1
00:00:00,320 --> 00:00:06,304
Renatinha Tankinha မှ စာတန်းထိုးများ။
2
00:00:21,839 --> 00:00:25,078
ငါးစက္ကန့်တိုင်း၊ တစ်စုံတစ်ယောက် အသက်ရှင်နေပါသည်။
3
00:00:28,495 --> 00:00:31,640
ရှစ်တိုင်း
စက္ကန့်ပိုင်း၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သေဆုံးသည်။
4
00:00:34,134 --> 00:00:36,820
ကြားထဲမှာ စက္ကန့်တိုင်း၊
5
00:00:37,048 --> 00:00:38,048
ငါတို့ဒီမှာ
6
00:00:39,493 --> 00:00:40,953
သို့မဟုတ် ဤနေရာတွင်
7
00:00:44,821 --> 00:00:46,367
အချိန်...
8
00:00:47,351 --> 00:00:49,818
အဲဒီအချိန်က ပြောကြတယ်။
မှတ်ဉာဏ် ပျောက်ဆုံးသွားသည်။
9
00:00:58,432 --> 00:01:01,541
ကျွန်ုပ်တို့မထိနိုင်ဘူး၊ မြင်တယ်။
သို့မဟုတ် အချိန်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
10
00:01:05,096 --> 00:01:08,084
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိကအားဖြင့် အကျဉ်းသားများဖြစ်သည်။
ဤစတုတ္ထအတိုင်းအတာ။
11
00:01:14,160 --> 00:01:15,160
တစ်နေ့၊
12
00:01:16,910 --> 00:01:18,577
ဒါတွေအားလုံး ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
13
00:01:22,105 --> 00:01:23,505
သို့သော် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်
14
00:01:25,254 --> 00:01:27,320
ကျွန်ုပ်တို့ သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး
15
00:01:33,880 --> 00:01:36,080
ပိုကောင်းမယ်။
အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်။
16
00:01:44,868 --> 00:01:45,868
အမှန်တရားက...
17
00:01:46,844 --> 00:01:48,984
ငါတို့တကယ်မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာပဲကြာတယ်။
18
00:01:52,673 --> 00:01:56,242
ကျွန်ုပ်တို့အများစုအတွက်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခွင့်အရေးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
19
00:02:00,316 --> 00:02:01,599
ဤအရာအားလုံး။
20
00:04:00,710 --> 00:04:01,710
- ဘာကြောင့်လဲ?
21
00:04:03,303 --> 00:04:06,959
လူကို ဒုက္ခပေးသည့် မေးခွန်း
လောကကြီးကို မွေးဖွားကတည်းက ဉာဏ်၊
22
00:04:08,306 --> 00:04:09,839
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။
23
00:04:11,157 --> 00:04:12,157
ငါဘယ်သူလဲ။
24
00:04:12,712 --> 00:04:14,009
ငါတို့အားလုံး ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
25
00:04:15,493 --> 00:04:18,805
အဲဒါကို စိတ်ဝင်စားစရာလို့ မြင်ပါတယ်။
အရာအားလုံးက ငါတို့အတွက် အရမ်းထူးဆန်းပုံရတယ်။
26
00:04:19,837 --> 00:04:21,321
စကားလုံးတစ်လုံးကို ရှည်လွန်းရင်၊
27
00:04:21,673 --> 00:04:23,204
တကယ်တမ်းတွေးရင်
28
00:04:23,861 --> 00:04:25,396
အဓိပ္ပါယ်မဲ့နေပြီ ။
29
00:04:25,853 --> 00:04:27,586
အရာအားလုံးက ဘယ်လောက်ထူးဆန်းနေလဲ
30
00:04:28,423 --> 00:04:32,140
ရေဖုံးနေတဲ့ ဧရာမရေပေါ်ကို မျှောခဲ့ကြတယ်။
ဘာမျှမအလယ်မှာဘောလုံး။
31
00:04:33,704 --> 00:04:35,104
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ ထူးဆန်းသနည်း။
32
00:04:36,181 --> 00:04:37,735
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ ထူးဆန်းပုံပေါ်သနည်း။
33
00:04:38,126 --> 00:04:39,584
ဒါကို ငါတို့က ဘာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်တာလဲ။
34
00:04:41,586 --> 00:04:44,266
ဒီနေရာမှာ ရိုးရိုးသားသား အဖြေကို လိုချင်ပါတယ် လူတွေ။
အခုချက်ချင်း။
35
00:04:45,625 --> 00:04:47,586
မေးခွန်းသည် အဆုံးစွန်သော မေးခွန်းဖြစ်သည်၊
36
00:04:47,969 --> 00:04:49,169
"ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ?"
37
00:04:50,133 --> 00:04:51,219
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
38
00:04:51,555 --> 00:04:52,938
မင်းတို့အားလုံး တွေးနေတာ ကြားချင်တယ်။
39
00:04:56,391 --> 00:04:57,391
ဂျနီဖာ?
40
00:04:57,844 --> 00:05:00,371
- သမ္မာကျမ်းစာတွင် အားလုံးပါရှိသည်။
ကျွန်တော့်အတွက် အဖြေပါ မစ္စတာ Wertz။
41
00:05:00,539 --> 00:05:01,539
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
42
00:05:01,813 --> 00:05:03,345
နောက်ဆုံးတော့ ဒီအခန်းထဲမှာ အမှန်တရားတစ်ခုရှိတယ်။
43
00:05:03,852 --> 00:05:06,039
အသစ်အဆန်းတွေကို တစ်ခေါက်လောက် နားထောင်ချင်ပါတယ်။
တစ်ခုခု
44
00:05:06,407 --> 00:05:07,607
လုံးဝမတူဘူး။
45
00:05:09,123 --> 00:05:10,450
လူတွေ လက်ကို မြှောက်လိုက်။
46
00:05:11,013 --> 00:05:13,200
ဒန်းနစ်?
- သင်္ချာနည်းအရပြောရရင်၊
47
00:05:13,225 --> 00:05:16,678
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဏုကြည့်မှန်ဘီလူး ဖြစ်နိုင်ချေများပါသည်။
အက်တမ်တစ်ခုရှိ မော်လီကျူးများ
48
00:05:16,703 --> 00:05:19,045
တစ်ခုခုကို အများကြီးလုပ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်နိုင်သည်ထက် ကြီးမားသည်။
49
00:05:19,467 --> 00:05:21,534
ညီမျှခြင်းသို့ အချိန်ထည့်လျှင်။
50
00:05:21,936 --> 00:05:25,468
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်... ငါတို့လုပ်လို့ရတယ်။
universal sizes ၏အောက်ခြေတွင်အညစ်အကြေး
51
00:05:25,493 --> 00:05:28,927
ဆင်... ယူသွားပြီ
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂလက်ဆီ တစ်သက်တာတွင် ခြေတစ်လှမ်း။
52
00:05:29,617 --> 00:05:32,249
- အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်၊
ဒန်းနစ်။ ဒါ မင်းရဲ့ အမှန်တရားလား။
53
00:05:32,570 --> 00:05:34,146
- လို့ထင်ပါတယ်
ငါ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိပါစေ။
54
00:05:34,171 --> 00:05:37,335
သင်သိလား? တွေးဖူးတယ်။
အက်တမ်တစ်ခုအတွင်း၌ တစ်ခုဖြစ်သည်။
55
00:05:37,360 --> 00:05:39,511
nuclei ၏စုံတွဲတစ်တွဲ။ ခုတော့ ပြီးပြီ။
စကြဝဠာတစ်ခုလုံးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
56
00:05:39,723 --> 00:05:43,941
အဲ... ဆိုလာစနစ်က သူ့ဟာသူနဲ့တူတယ်။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အက်တမ်တစ်ခု၏အတွင်းပိုင်းလှည့်ခြင်း။
57
00:05:44,535 --> 00:05:46,216
သိပ္ပံပညာသည် ဤအရာအားလုံးတွင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပါဝင်နေရမည်။
58
00:05:46,528 --> 00:05:48,168
- မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကိုချွတ်ပြီး သက်သေပြလိုက်ပါ။
59
00:05:48,590 --> 00:05:51,082
- ကျေးဇူးပြု၍ အမျိုးတို့ရေ
ကျေးဇူးပြု၍ လူကြီးမင်းတို့၊
60
00:05:52,450 --> 00:05:53,450
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။
61
00:05:54,682 --> 00:05:55,682
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
62
00:05:57,244 --> 00:05:58,244
အိုက်ဒန်၊
63
00:05:59,916 --> 00:06:01,116
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ
64
00:06:03,635 --> 00:06:04,887
- ငါ... ငါမသိတာကို ယုံတယ်။
65
00:06:05,158 --> 00:06:07,959
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘယ်တော့မှ ရှိမယ်မထင်ဘူး။
အဲဒီမေးခွန်းရဲ့အဖြေကို သိတယ်။
66
00:06:07,983 --> 00:06:09,108
- ဒါဆို မင်းဘာမှမယုံကြည်ဘူးလား
67
00:06:10,088 --> 00:06:12,139
- သြော် ယုံကြည်ချက်နဲ့ လက်တွေ့ပါ။
ကွဲပြားသောအရာနှစ်ခုဖြစ်သည်။
68
00:06:12,775 --> 00:06:14,267
- အင်း၊ မင်းသေတဲ့အခါကော။
69
00:06:14,494 --> 00:06:16,161
- ငါ ဘယ်တော့သေမလဲ။
- ငါတို့အားလုံး။
70
00:06:21,650 --> 00:06:23,017
ကောင်းပြီ၊ ငါမေးပါရစေ မင်း၊ ဂျနီဖာ။
71
00:06:23,439 --> 00:06:24,489
မင်းသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
72
00:06:25,088 --> 00:06:26,088
- ကောင်းကင်...
73
00:06:26,338 --> 00:06:27,338
သို့မဟုတ် ငရဲ။
74
00:06:28,377 --> 00:06:29,377
- ဒန်းနစ်?
75
00:06:29,728 --> 00:06:33,065
- အရပ်ရှည်သော ဆင်
လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။
76
00:06:33,322 --> 00:06:34,322
- အိုကေ... အိုကေ။
77
00:06:35,135 --> 00:06:36,401
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး Aidan
78
00:06:37,697 --> 00:06:39,937
- ငါတို့အားလုံး သေကုန်ကြပြီ။
ငါတို့အသက်ရှင်ခဲ့တာထက် ပိုကြာတယ်။
79
00:06:41,963 --> 00:06:43,114
- အခုပဲ လုပ်ငန်းစတော့မယ်။
ဂုဏ်သရေရှိနှင့်
80
00:06:43,139 --> 00:06:45,329
လူကြီးမင်းများ ကျေးဇူးပြု၍
သင်၏စာရွက်များကိုထုတ်ပါ။
81
00:06:47,385 --> 00:06:48,385
တရားဝင်၊
82
00:06:48,619 --> 00:06:50,552
သီးသန့်နှင့် သင်္ချာနည်း
83
00:06:51,096 --> 00:06:55,553
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံး ဒဿနိက စာမေးပွဲပဲ။
ဤစာသင်နှစ်နှင့် သက်တမ်း။
84
00:06:56,291 --> 00:07:01,624
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးအဆင့်များ ဤအချက်အထိ။
85
00:07:02,549 --> 00:07:04,158
ဒါကြောင့် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလို့ ခံစားရရင်၊
86
00:07:04,588 --> 00:07:08,255
ကံမကောင်းဘူး။ မင်းမှာ လေးချက်ရှိတယ်။
အခုကစပြီး နာရီဝက်။
87
00:07:08,651 --> 00:07:10,851
ကံကောင်းပါစေ။ နောင်မှာတွေ့မယ်။
88
00:07:29,712 --> 00:07:30,712
- မင်္ဂလာပါ။
89
00:07:32,032 --> 00:07:33,032
- ဘာလဲ?
90
00:07:33,657 --> 00:07:35,406
- မင်းနားထောင်မယ်။
ငါ့ကိုအရမ်းဂရုတစိုက်။
91
00:07:37,883 --> 00:07:39,323
Ritz East Gate မိုတယ်ကို မသွားပါနဲ့။
92
00:07:40,126 --> 00:07:41,649
- အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
93
00:07:41,696 --> 00:07:43,136
- East Gate မိုတယ်ကို မသွားပါနဲ့။
94
00:07:44,071 --> 00:07:45,071
ဝေးဝေးနေပါ။
95
00:07:45,868 --> 00:07:46,868
- ခဏနေ။
96
00:07:49,664 --> 00:07:50,998
ခဏစောင့်... ခဏစောင့်!
97
00:08:18,077 --> 00:08:19,746
- ဒါဆို... Sarah...
98
00:08:20,402 --> 00:08:21,810
- သူ့အကြောင်း မကြားဘူးလား။
ဖွင့်ပါပြီ!
99
00:08:21,835 --> 00:08:23,435
- အိုး... သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
100
00:08:23,460 --> 00:08:25,176
- တကယ်လား?
- သူ့ဆီမှာ ဆက်လုပ်နေတယ်။
101
00:08:25,608 --> 00:08:26,608
- ဘယ်လိုလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။
102
00:08:26,819 --> 00:08:28,352
ဟေး စာမေးပွဲက ဘယ်လိုလဲ။
103
00:08:30,740 --> 00:08:33,740
- ကောင်းပြီ၊ သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ မင်းပဲ...
မင်းငါ့ကို သူ့အကြောင်းပြောမှာလား။
104
00:08:34,069 --> 00:08:36,483
- အိုး၊ သူ့အတွက် ဘာချစ်စရာကောင်းလဲ။
-အိုး...
105
00:08:36,983 --> 00:08:38,962
ထွားတယ် ရယ်ရတယ်...
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
106
00:08:40,624 --> 00:08:41,948
- ငါရှိတယ်...
107
00:08:42,381 --> 00:08:44,623
လှည့်ပတ်ပြေး
ဖိုင်နယ်ပွဲတွေ လုပ်ရုံနဲ့...
108
00:08:44,795 --> 00:08:47,224
- သူက ထွားတယ် လို့ မင်းပြောဖူးလား။
ဒါ မင်း သူမကို ချစ်တာလား။
109
00:08:47,248 --> 00:08:48,928
- အင်း။
- အဲဒါ ထူးဆန်းသလား။ အဲဒါ...
110
00:08:48,953 --> 00:08:51,552
- သူမ ကိုယ်အလေးချိန် အရမ်းကျသွားတယ်။
- သူမက ချောတယ် မဟုတ်လား?
111
00:08:51,840 --> 00:08:54,645
- ငါ ဆိုင်ကယ်နောက်ကို လိုက်သွားမယ်။
စာမေးပွဲနှင့် တစ်စုံတစ်ယောက်
112
00:08:54,670 --> 00:08:56,973
ငါ့ဆီလာပြီး၊
ဖြစ်ခဲ့တယ်... ငါ...
113
00:08:56,997 --> 00:08:59,135
- သင်?
- ငါ့အဝတ်အစား ငါ့မျက်နှာ၊
114
00:08:59,166 --> 00:09:01,690
ငါ့အသံ၊ အရာအားလုံး။
- မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှေ့မှာ ရပ်နေတာလား။
115
00:09:01,821 --> 00:09:04,195
- ဝမ်းကွဲ ဒါမှမဟုတ် ဆွေမျိုးလိုလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းမလုပ်ဖူးတဲ့အရာတစ်ခု...
116
00:09:04,219 --> 00:09:06,219
- အစကတော့ တွေးမိတယ်။
ဟာသတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့...
117
00:09:06,735 --> 00:09:08,785
တကယ်ကြည့်လိုက်တော့ လန့်သွားတယ်။
118
00:09:08,915 --> 00:09:11,492
- မင်းမူးယစ်နေသလား
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာသေချာတယ်...
119
00:09:11,515 --> 00:09:13,668
“မသွားနဲ့
Ritz East Gate Motel"
120
00:09:13,692 --> 00:09:15,209
- ဘယ်လိုလဲ? မင်းငါ့အတွက်လုပ်ပေးမှာလား။
121
00:09:15,336 --> 00:09:17,736
-မုန်းတယ်...
-ဘာလို့လဲ မသိဘူး...
122
00:09:17,915 --> 00:09:19,982
- ဘာလဲ?
- သူဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
123
00:09:20,005 --> 00:09:21,561
- Ritz East Gate Motel ကို မသွားနဲ့လား။
124
00:09:21,993 --> 00:09:24,323
- အင်း။
- ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
125
00:09:34,702 --> 00:09:35,702
- မင်္ဂလာပါ Gran
126
00:09:37,076 --> 00:09:38,476
- ငါမင်းကိုအရင်တွေ့ဖူးတယ်။
127
00:09:39,616 --> 00:09:40,975
- အင်း။ တစ်ခုခုပေါ့။
128
00:09:45,921 --> 00:09:46,921
မင်္ဂလာပါ?
129
00:09:47,797 --> 00:09:48,797
ဟုတ်တယ် တခြားဘယ်သူလဲ
130
00:09:50,961 --> 00:09:52,769
ဟုတ်ကဲ့။ အလယ်နာမည်လား။
131
00:09:53,266 --> 00:09:54,266
အာ့ ဒါ Sal ပါ။
132
00:09:55,854 --> 00:09:57,387
နားထောင်ပါ ငါသွားရမယ်။
133
00:09:58,965 --> 00:10:02,266
- မင်း စာမေးပွဲက ဘယ်လိုလဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
134
00:10:03,410 --> 00:10:04,477
လက်ချောင်းများ ဖြတ်သွားသည်။
135
00:10:05,660 --> 00:10:06,927
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
136
00:10:10,262 --> 00:10:12,662
- တစ်ခုခု... ဒီမနက် ဖြစ်ခဲ့တာ။
137
00:10:12,949 --> 00:10:15,527
- မင်း ဒုက္ခရောက်နေလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲလိုတော့ မဟုတ်ပါဘူး...
138
00:10:16,263 --> 00:10:17,930
တစ်ခုခု ထူးထူးဆန်းဆန်း ဖြစ်သွားတယ်။
139
00:10:18,505 --> 00:10:21,105
ရှင်းပြလို့မရတဲ့ အရာတစ်ခုကို တွေ့လိုက်ရတယ်...
140
00:10:21,435 --> 00:10:24,191
ငါတို့မိသားစုရှိလား။
စိတ်ရောဂါရာဇဝင်၊
141
00:10:25,599 --> 00:10:27,138
စိတ်ကျရောဂါ၊ အကြောက်လွန်ရောဂါ၊
142
00:10:27,958 --> 00:10:28,998
အမြင်မှားစရာများ?
143
00:10:31,326 --> 00:10:32,620
- ဂေါက်သီးတစ်လုံး
144
00:10:33,037 --> 00:10:35,978
မင်းအဘိုးရေနစ်နေတာ မင်းသိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ Gran
145
00:10:37,357 --> 00:10:39,128
- ငါသူ့ကိုပြန်တွေ့ချင်သေးတယ်။
146
00:10:44,646 --> 00:10:49,313
မင်းအဖွားမှာ ဆီးချို၊
ကင်ဆာ ရာဇဝင် ရှိတယ်၊
147
00:10:50,365 --> 00:10:52,347
နှစ်ယောက်စလုံးက ယောက်ျားတွေမှာလည်း ပါပါတယ်။
148
00:10:56,595 --> 00:10:58,128
Lauren ဘယ်လိုထင်လဲ။
149
00:11:00,900 --> 00:11:02,724
- အိုး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
150
00:11:04,010 --> 00:11:05,871
- မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်အချိန်လဲ။
လက်ထပ်တော့မှာလား?
151
00:11:05,894 --> 00:11:08,362
- မသိဘူး အဖွား။ မကြာခင်ဖြစ်မယ်။
152
00:11:09,648 --> 00:11:10,648
- ဒါပေမယ့် ပထမ
153
00:11:10,945 --> 00:11:15,982
မြေးတွေလည်း လိုချင်တယ်။
မင်္ဂလာဆောင်မှာရှိသော်လည်း၊
154
00:11:16,492 --> 00:11:17,492
- အိုကေတယ်နော်။
155
00:11:19,613 --> 00:11:21,878
- ဒါဆို ဦးနှောက်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလား။
156
00:11:24,222 --> 00:11:27,855
အဲဒါသေချာစေချင်တယ်။
အားလုံးပဲ... ခေါင်းထဲမှာ။
157
00:11:29,042 --> 00:11:30,917
- အရာအားလုံးက သက်သက်မဟုတ်ဘူးလား။
158
00:11:31,136 --> 00:11:32,362
မင်းခေါင်းထဲမှာ
159
00:11:36,722 --> 00:11:38,055
မင်းငါ့ကိုဖတ်မှာလား။
160
00:11:38,761 --> 00:11:39,761
- ဟုတ်ပါတယ် ။
161
00:11:40,714 --> 00:11:41,981
ဘာဖတ်ရမလဲ။
162
00:11:43,206 --> 00:11:44,856
ငန်းလေးကောင်
163
00:11:47,917 --> 00:11:49,117
ငါတို့ ဘယ်မှာ ရပ်လိုက်တာလဲ။
164
00:11:49,503 --> 00:11:50,970
- ငါကအစမှာ။
165
00:11:51,753 --> 00:11:53,020
- နေရာကောင်းတစ်ခုပါ။
166
00:12:32,759 --> 00:12:34,722
- ကူညီပါရစေ? Aidan
167
00:12:36,087 --> 00:12:37,087
- ဟေး လော်ရန်။
168
00:12:39,759 --> 00:12:41,009
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
169
00:12:41,603 --> 00:12:43,485
- တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်တာ ငါမသိဘူး
170
00:12:43,986 --> 00:12:44,986
ဘယ်လိုလဲ?
171
00:12:46,095 --> 00:12:47,228
- အရာတွေက ကောင်းတယ်။
172
00:12:47,587 --> 00:12:49,187
- မင်းအပြောင်းအရွှေ့က ဘယ်လိုလဲ။
173
00:12:50,126 --> 00:12:51,766
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းတယ်။
174
00:12:54,360 --> 00:12:56,227
မင်း ဒီမှာ တစ်ခုခုအတွက်လား။
175
00:12:57,001 --> 00:12:58,396
- ဒါက ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်။
176
00:12:59,696 --> 00:13:00,977
ငါ အရင်က ဒီကို ရောက်ဖူးလား။
177
00:13:02,118 --> 00:13:04,130
- ကျွန်တော်မသိပါ။ မဖြစ်သင့်ပါ။
မင်းသိလား
178
00:13:04,313 --> 00:13:07,492
- ထူးထူးဆန်းဆန်းလို့ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဒီမှာတွေ့ဖူးလား။
179
00:13:07,517 --> 00:13:10,187
အရင်က သူနဲ့တူတယ်။
ငါနဲ့တော်တော်တူနေလား?
180
00:13:11,807 --> 00:13:14,306
- အာ့ မထင်ပါဘူး။ ငါ...
181
00:13:14,565 --> 00:13:16,685
- အီး... အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
182
00:13:17,612 --> 00:13:18,908
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
183
00:14:02,720 --> 00:14:04,821
“မသွားနဲ့
Ritz East Gate Motel"
184
00:14:05,986 --> 00:14:07,053
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။
185
00:14:08,892 --> 00:14:09,892
-ဟုတ်တယ်...
186
00:14:10,267 --> 00:14:12,134
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
187
00:14:12,947 --> 00:14:16,575
ပြီးတော့ ငါဟုတ်မဟုတ်မသိဘူး။
စကားတစ်ခွန်းကို ယုံသင့်သည်။
188
00:14:16,892 --> 00:14:19,874
- အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။
- မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးလား။
189
00:14:23,056 --> 00:14:24,856
- ဒါဆို မင်းအခု ဘာလုပ်နေတာလဲ။
190
00:14:25,911 --> 00:14:28,378
- ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။ အလုပ်လုပ်ရုံပါပဲ။
191
00:14:29,333 --> 00:14:30,333
- အခုပဲ အလုပ်လုပ်တာလား?
192
00:14:31,028 --> 00:14:34,880
ဒါဆို မင်းအလုပ်၊ အိမ်ပြန်
မင်းက ဘာမှမလုပ်ဘူးလား။
193
00:14:35,770 --> 00:14:37,660
- အမှတ်ရမနေနဲ့။
- နှင့်?
194
00:14:39,044 --> 00:14:42,204
- ပန်းချီသင်တန်းတက်နေတယ်။
195
00:14:42,684 --> 00:14:44,286
- ပန်းချီ? တကယ်လား?
196
00:14:45,239 --> 00:14:47,293
နောက်ဆုံး။
- အင်း။
197
00:14:49,441 --> 00:14:51,041
- မင်းအဖွား ဘယ်လိုနေလဲ။
198
00:14:52,683 --> 00:14:53,683
- သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
199
00:14:54,207 --> 00:14:57,685
အိုး... ငါတို့ သူမကို ထားခဲ့ရမယ်။
အိမ်မှာ၊ တော်တော်
200
00:14:58,285 --> 00:15:00,351
ငါတို့လမ်းခွဲပြီးမှပဲ
-အိုး...
201
00:15:01,355 --> 00:15:02,355
အိုကေ...
202
00:15:26,441 --> 00:15:28,082
- ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
လော်ရန်၊
203
00:15:28,230 --> 00:15:29,644
- Aidan လည်း တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
204
00:15:30,957 --> 00:15:32,334
- မင်း ဒီနားမှာ နေသေးလား။
205
00:15:33,413 --> 00:15:34,889
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောင်းသွားပြီ။
206
00:15:38,062 --> 00:15:39,395
- ဓာတ်လှေကားလိုပါသလား။
207
00:16:01,154 --> 00:16:02,154
- Aidan?
208
00:16:03,044 --> 00:16:04,044
- ဟုတ်တယ်?
209
00:16:06,005 --> 00:16:07,911
- ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
210
00:16:08,052 --> 00:16:09,052
- ဟုတ်တယ်?
211
00:16:09,536 --> 00:16:12,458
- ငါရှိသင့်တဲ့အရာတစ်ခု
ဟိုးအရင်တုန်းက ပြောဖူးတယ်။
212
00:16:15,700 --> 00:16:17,567
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောမယ်။
213
00:16:18,318 --> 00:16:19,883
သတိထားပါ!
214
00:16:40,081 --> 00:16:41,081
- အိုကေ...
215
00:16:46,029 --> 00:16:47,682
ဘာလက္ခဏာမှ မရှိပါဘူး။
ထိခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ။
216
00:16:47,887 --> 00:16:50,246
ပြီးတော့ သူ နာကျင်လိမ့်မယ်
ရက်အနည်းငယ်၊ ဒါပေမယ့်
217
00:16:50,269 --> 00:16:52,378
အဲဒါကလွဲရင် သူက
လုံးဝအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
218
00:16:52,793 --> 00:16:53,793
- အိုကေတယ်နော်။
219
00:16:53,817 --> 00:16:55,260
- ကျေးဇူးပါ။
- ကျေးဇူးပါ။
220
00:16:56,129 --> 00:16:57,129
- ဟေ့လူ။
221
00:16:57,153 --> 00:16:58,493
- ဟိုင်း... ဟိုင်း။
222
00:16:58,723 --> 00:16:59,723
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။
223
00:17:00,028 --> 00:17:01,028
- ဘယ်လိုနေလဲ။
224
00:17:01,645 --> 00:17:03,176
- ကောင်းပြီ။
- အဆင်ပြေသလား?
225
00:17:04,160 --> 00:17:06,340
- မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်...
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
226
00:17:07,450 --> 00:17:10,439
- သင်ကားမတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့သည်။
- ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ဆိုးတယ်။
227
00:17:10,957 --> 00:17:16,263
ပြီးတော့... ဆရာဝန်က ခေါ်တယ်။
မင်းအဖွားက ငါ့ကိုခေါ်ပြီး...
228
00:17:16,394 --> 00:17:19,374
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Nick နဲ့... လှမ်းခေါ်တယ်။
ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတာကြာပြီ...
229
00:17:19,492 --> 00:17:20,492
- Lauren ဘယ်မှာလဲ
230
00:17:20,833 --> 00:17:23,937
- အိုး... ပြီးတော့ သူက မင်းမှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်းကိုထိတယ်။ ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
231
00:17:23,962 --> 00:17:27,265
မင်းခေါင်းကို ရိုက်မိပြီမို့... မေးစရာရှိတယ်။
တကယ်လို့ မင်းခေါင်းကိုက်ရင်...
232
00:17:27,289 --> 00:17:28,341
Lauren ဘယ်မှာလဲ
233
00:17:28,505 --> 00:17:30,356
ငါတို့က မင်းကို ပေးလို့ရတယ်။
ရေ...၊
234
00:17:30,381 --> 00:17:31,984
သူ့ကိုရေနည်းနည်းယူပါ။
- ပြန်ထိုင်ပါ။
235
00:17:32,008 --> 00:17:35,601
- ထိုင်ပါ... ကြည့်ပါ၊ ကြည့်ပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။
ဆရာဝန်က ဒီမှာပဲ မိနစ်ပိုင်းပဲ ရှိလိမ့်မယ်။
236
00:17:35,675 --> 00:17:37,789
- မထိုင်ပါနဲ့။ အေးအေးဆေးဆေးပဲ နေကောင်းပါတယ်။
237
00:17:37,915 --> 00:17:38,898
- ဆရာဝန်က ဒီမှာရှိမယ်...
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
238
00:17:38,923 --> 00:17:40,039
- ပြန်ထိုင်ပါ။
239
00:17:40,891 --> 00:17:41,958
- Lauren ဘယ်မှာလဲ
240
00:17:49,445 --> 00:17:50,686
- မင်း ဆေးရုံက မထွက်နိုင်ဘူး။
241
00:17:51,288 --> 00:17:53,756
ဖုန်းကို အသုံးပြုခွင့်ပေးထားသည်။
မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများကို ခေါ်ရန်။
242
00:17:54,125 --> 00:17:56,685
ရှေ့နေတစ်ဦးကို တာဝန်ပေးအပ်ပြီးဖြစ်သည်။
မနက်ဖြန် မင်းနဲ့တွေ့ဆုံမယ်။
243
00:17:57,258 --> 00:17:58,906
- ဒါဆို ငါ တစ်ခုခုအတွက် စွဲချက်တင်နေတာလား။
244
00:17:58,930 --> 00:18:01,451
- အဲဒါကို မိသားစုက ပြောတယ်။
သူတို့က စွဲချက်တင်ချင်ပါတယ်။
245
00:18:02,102 --> 00:18:05,272
မင်းရဲ့အတိတ်က အခြေအနေတွေကို ပေးတယ်။
ကွယ်လွန်သူနှင့် ဆက်ဆံရေး၊
246
00:18:05,297 --> 00:18:08,457
သူတို့က နားလည်ရခက်တယ်။
မင်းနဲ့အတူ ကားထဲမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
247
00:18:08,562 --> 00:18:10,378
- ယောက်ျား၊ ငါသွားခဲ့တယ်။
သူမအိမ်ကိုမောင်းထုတ်ဖို့
248
00:18:10,403 --> 00:18:12,374
- မင်း ငါတို့ကို ရှင်းပြနေစရာ မလိုဘူး။
- ဒါတောင်။
249
00:18:12,797 --> 00:18:14,434
- အင်း၊ မတွေ့ဘူး။
မင်းရဲ့ရှေ့နေတွေ ရှိနေတယ်။
250
00:18:15,062 --> 00:18:18,017
- လုပ်ရမယ့်အရာတွေချည်းပဲ။
ဒီရက်ပိုင်း ပြီးသွားပါပြီဗျာ။
251
00:18:19,281 --> 00:18:21,294
အခု ငါတို့ဖြစ်ရမယ်။
ဒီအပေါ်မှာ အရမ်းရှင်းပါတယ်။
252
00:18:21,531 --> 00:18:23,068
ဆေးရုံကနေ ထွက်သွားလို့မရဘူး။
253
00:18:23,625 --> 00:18:25,872
မင်းမဟုတ်ပေမယ့်
မင်းလုပ်ရင် အချုပ်ထဲမှာ
254
00:18:25,904 --> 00:18:27,748
ဒီမှာပဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
အရာတွေက ပိုဆိုးတယ်။
255
00:18:27,773 --> 00:18:28,781
သင်နားလည်ပါသလား?
256
00:18:29,586 --> 00:18:30,586
- အင်း။
257
00:18:30,992 --> 00:18:31,992
- ကောင်းတယ်။
258
00:19:01,420 --> 00:19:03,820
- မြေပဲထောပတ်နှင့် ရုရှားငွေကြေး၊
259
00:19:05,843 --> 00:19:08,305
အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာနှင့်
အရည်ပျော်နေသော Rollerblade
260
00:19:09,366 --> 00:19:11,310
ဂိမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။ တကယ်ရိုးရှင်းပါတယ်။
261
00:19:11,811 --> 00:19:13,411
မင်းက အရာနှစ်ခုကို စဉ်းစား၊
262
00:19:13,632 --> 00:19:14,632
မည်သည့်အရာ၊
263
00:19:15,210 --> 00:19:16,276
တစ်ခုတည်းသောစည်းမျဉ်းဖြစ်ပါသည်။
264
00:19:16,538 --> 00:19:19,934
သူတို့နဲ့ မဆိုင်သလို ဖြစ်ရမယ်။
မင်းနဲ့ငါလိုပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
265
00:19:20,577 --> 00:19:22,977
ချော်ရည်မီးခွက်နှင့် မြင်းသေကျောက်ကပ်။
266
00:19:23,804 --> 00:19:25,029
အတ္တလန်တိတ်သမုဒ္ဒရာ
267
00:19:25,296 --> 00:19:27,005
နှင့် အရည်ကျိုထားသော Rollerblade
268
00:19:29,929 --> 00:19:32,661
မင်းရဲ့စိတ်ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
269
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
သွားလိုက်ပါ။
270
00:19:35,897 --> 00:19:36,897
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
271
00:19:38,163 --> 00:19:39,163
- အင်း၊
272
00:19:39,788 --> 00:19:40,988
တစ်နေ့တော့ ငါဖြစ်မယ်။
273
00:19:41,413 --> 00:19:42,838
အမှန်တကယ်တွဲကစားရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို ရှာဖွေပါ။
274
00:19:46,679 --> 00:19:48,087
မင်း ဒုက္ခရောက်နေတယ် ငါမြင်တယ်။
275
00:19:53,749 --> 00:19:56,217
မင်းမသိတာ ငါသိတယ်။
276
00:20:00,193 --> 00:20:02,326
မင်းအတွက် ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခု ဖြစ်သွားတယ်။
277
00:20:03,036 --> 00:20:04,036
မဟုတ်ဘူးလား?
278
00:20:04,208 --> 00:20:06,380
တကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
279
00:20:07,090 --> 00:20:09,707
မင်းမတတ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။
ရှင်းပြဖို့ ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံး...
280
00:20:09,731 --> 00:20:11,731
- ဘာလဲ?
- မင်းကို ဒီအရှုပ်အထွေးထဲ ထည့်ပေးလိုက်ပါ။
281
00:20:12,482 --> 00:20:13,731
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
282
00:20:14,716 --> 00:20:15,916
- ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်
283
00:20:16,497 --> 00:20:19,184
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို အဖြေရှာလိမ့်မယ်။
ကိုယ်ဘာပဲပြောပြော၊
284
00:20:20,754 --> 00:20:21,972
ဒါပေမယ့် အရိပ်အမြွက်ပေးနိုင်ပါတယ်။
285
00:20:25,207 --> 00:20:26,885
East Gate မိုတယ်ကိုသွားပါ။
286
00:20:28,488 --> 00:20:30,573
- ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! ငါသိတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
287
00:20:31,011 --> 00:20:32,011
- အခန်း ၄၁။
288
00:20:32,855 --> 00:20:34,198
ရေချိုးခန်းထဲမှာ အပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။
289
00:20:34,574 --> 00:20:37,388
မြေ၌။ မင်းတို
ကြမ်းပြင်သို့သွားပါ။
290
00:20:38,035 --> 00:20:39,035
-ကြမ်းလား?
291
00:20:43,574 --> 00:20:44,574
- ဒီလိုပါဘဲ ။
292
00:21:01,170 --> 00:21:02,170
- မင်္ဂလာပါ Aidan။
293
00:21:03,334 --> 00:21:05,888
ဒါက သင့်ကို အနားယူပြီး အိပ်ပျော်အောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
294
00:21:09,340 --> 00:21:11,212
ဒီည ဒီမှာနေဖို့ သေချာပါစေ။
295
00:21:40,774 --> 00:21:42,041
- အခန်း 41 ၊ မင်းပြောတာလား။
296
00:21:43,969 --> 00:21:45,103
- မင်း နောက်ကျသွားပြီ။
297
00:22:12,470 --> 00:22:15,458
- John လှည့်ပြီးတော့၊
သူ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
298
00:22:15,684 --> 00:22:18,125
သူ့အစ်ကိုကိုလည်း ပြုစုပေးတယ်၊
သူ့အစ်ကိုကဘယ်သူလဲသိလား။
299
00:22:18,322 --> 00:22:20,407
ဆမ်! Jess!
300
00:23:40,769 --> 00:23:45,019
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ညတော့ အသုဘဖြစ်မယ်။
နောက်အပတ် ဘယ်တော့လဲတော့ မသိဘူး။
301
00:23:45,169 --> 00:23:48,189
အမ်... ပြီးတဲ့အခါ ငါ မင်းကို အကြောင်းကြားမယ်။
နောက်ထပ်အသေးစိတ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
302
00:23:48,213 --> 00:23:51,244
အိုး၊ ခဏလောက်စောင့်လို့ရမလား
ဒီမှာ တယောက်ယောက် ရှိတယ်
303
00:23:51,519 --> 00:23:53,653
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။ ဝင်လာပါ။
304
00:23:56,886 --> 00:23:58,420
လာ..လာ..မယ်..။
305
00:23:58,785 --> 00:24:00,465
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရတော့မယ်...
306
00:24:00,489 --> 00:24:02,489
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီရမှာပေါ့ ဟုတ်ပါသလား။
307
00:24:03,488 --> 00:24:04,958
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
308
00:24:05,761 --> 00:24:07,003
- အခန်းလိုချင်တယ်
309
00:24:07,261 --> 00:24:09,461
- အိုး ကောင်းပြီ ဟုတ်လား။ ငါတို့ရှိတယ်... အိုး...
310
00:24:09,707 --> 00:24:14,194
အခန်းရသွားတယ်။ အခန်း 11 ရှိတယ်... ဟေ...
ကိုယ့်အတွက်လား? တစ်ည?
311
00:24:14,519 --> 00:24:15,519
- ရပါတယ်။
312
00:24:16,277 --> 00:24:17,809
- အဲဒါအတွက် မင်း ဘယ်လို ပေးဆပ်မလဲ။
313
00:24:17,918 --> 00:24:19,276
ကတ်? အိုကေတယ်နော်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
314
00:24:25,371 --> 00:24:26,371
အိုကေ...
315
00:24:28,606 --> 00:24:29,606
ဒီကိုသွား။
316
00:24:30,215 --> 00:24:32,379
အိုကေ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကောင်းတယ်။
317
00:25:36,278 --> 00:25:38,539
-ဒီနေ့ နေ့လည်က နောက်ကျတယ်။
ကားတစ်စီး ကွေ့သွားသောအခါ။
318
00:25:38,564 --> 00:25:40,647
Berkey Road နဲ့ ရိုက်တယ်။
ငါ့နောက်မှာ ပါဝါတိုင်။
319
00:25:41,302 --> 00:25:43,426
ခရီးသည်က သေတယ်။
ဒရိုင်ဘာရှိနေစဉ်ဆိုက်
320
00:25:43,451 --> 00:25:45,441
ဆေးရုံသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
ဒဏ်ရာအနည်းဆုံးနဲ့
321
00:25:45,465 --> 00:25:48,558
ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ မသိရသေးပါဘူး။
ကားကို ထိန်းမရ၊
322
00:25:49,279 --> 00:25:52,231
ဒါပေမယ့် ရဲတွေက ရှေ့ကိုတိုးနေတယ်။
အပြည့်အစုံစုံစမ်းရန်။
323
00:29:43,137 --> 00:29:44,137
- ဟေး!
324
00:29:44,480 --> 00:29:45,680
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့
325
00:29:46,840 --> 00:29:48,840
- ဟေ့လူ။ ကျွန်တော်ပါ။
- ထွက်သွားပါ!
326
00:29:49,199 --> 00:29:50,666
မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးမယ်!
327
00:30:51,847 --> 00:30:52,847
- Aidan!
328
00:30:53,660 --> 00:30:54,860
မင်းရဲ့စာတမ်းကို ငါဖတ်တယ်။
329
00:30:55,183 --> 00:30:57,019
ဒီတစ်ခါ သင်ကိုယ်တိုင် တကယ်ကို တော်သေးသည်။
330
00:30:57,644 --> 00:30:59,124
- မင်းရှိနိုင်တယ်။
Mr. Wertz က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြပါတယ်။
331
00:30:59,167 --> 00:31:01,162
- မင်းသိပါတယ် မင်းရဲ့စိတ်က မင်းလိုပါပဲ။
332
00:31:01,188 --> 00:31:04,242
ဒါ... ဟုတ်တယ်... မင်းတကယ်ပဲ။
ဘောင်အပြင်မှာတွေးပါ။
333
00:31:05,150 --> 00:31:06,698
ကျွန်တော်နှင့် ကျွန်တော်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် နှစ်ဦး၊
334
00:31:06,947 --> 00:31:09,064
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တိုင်း တွေ့ဆုံစကားပြောတယ်။
335
00:31:09,089 --> 00:31:10,611
သိပ္ပံအကြောင်း
ဆက်စပ်ပြဿနာများနှင့်...
336
00:31:24,143 --> 00:31:27,283
- သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းက သူမနဲ့ စကားပြောနေတာ
စက္ကန့်ခြောက်ဆယ်ထက် ပိုရှည်သည်။
337
00:31:27,308 --> 00:31:29,995
သူက ဂေါက်သီးတစ်လုံးဖြစ်ကြောင်း မင်းကို အသိပေးနေတုန်းပဲ။
ငါ့အဘိုးထံ ပစ်ချခဲ့သည်။
338
00:31:30,019 --> 00:31:32,245
- အဖိုး။ ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုမှတ်မိတယ်။
339
00:31:38,197 --> 00:31:39,957
- ငါတကယ်မပြောဖူးဘူး။
ငါတို့လမ်းခွဲခဲ့တဲ့ သူမ။
340
00:31:40,392 --> 00:31:41,392
- ဘာလဲ?
341
00:31:42,681 --> 00:31:44,014
အားလုံးပြီးရင် ?
342
00:31:44,165 --> 00:31:45,423
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီတစ်ခါတော့
343
00:31:46,837 --> 00:31:48,571
- အဲဒါ နည်းနည်းထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား?
344
00:31:49,158 --> 00:31:50,400
- သူမကို သတ်ခဲ့လိမ့်မယ်။
345
00:31:51,838 --> 00:31:55,179
မင်းပေးခဲ့တဲ့ ဓာတ်ပုံက သူ့မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
သူ့အသက်ရှစ်ဆယ်ပြည့်မွေးနေ့အတွက်။
346
00:31:56,002 --> 00:31:57,002
သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။
347
00:31:58,713 --> 00:31:59,779
မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။
348
00:32:01,830 --> 00:32:03,230
- မင်းအဖွားကို ငါလွမ်းတယ်။
349
00:32:06,936 --> 00:32:10,107
- သူက ကျွန်မကို တခြားအပတ်က ခေါ်သွားတယ်။
ဘိုးလင်းသွားချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
350
00:32:10,132 --> 00:32:11,454
ငါပြောတယ် "မင်းတကယ်ပြောတာလား။
351
00:32:13,053 --> 00:32:14,320
ငါတို့က ဘိုးလင်းနဲ့ သွားတယ်။
352
00:32:14,733 --> 00:32:17,625
အေမီက မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဦးညွှတ်သွားတယ်။ သူမ
သူမ၏ ဖိနပ်နှင့် ဂါဝန်ထဲတွင် ရှိနေသည်။
353
00:32:19,053 --> 00:32:21,120
အထဲမှာ ဘောလုံးအနည်းငယ် လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
slab မဂ္ဂဇင်းအရာ။
354
00:32:21,506 --> 00:32:22,506
သူမပျော်ခဲ့တယ်။
355
00:32:22,850 --> 00:32:24,647
- ဟုတ်တယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
356
00:32:25,311 --> 00:32:26,844
- Mmm
- ဘိုးလင်းကို ကြိုက်တယ်။
357
00:32:27,420 --> 00:32:29,943
အဲဒီ့အချိန်ကို မှတ်မိလား...
- ... ငါတို့ ဘိုးလင်း သွားတယ် ။
358
00:33:36,472 --> 00:33:37,472
- သတိထားပါ!
359
00:34:18,668 --> 00:34:21,060
- ကျေးဇူးပြု၍ လူနာတင်ယာဉ်ရနိုင်ပါသလား။ အခန်း ၄၁ သို့။
360
00:34:21,645 --> 00:34:22,645
အရှေ့ဂိတ် မိုတယ်
361
00:35:12,227 --> 00:35:14,633
- ငါမသိဘူး၊ သူလည်းဒီလိုပဲ။
တကယ်ထူးဆန်းတယ်။ သူပြောနေတာ
362
00:35:14,658 --> 00:35:18,482
ဒီအခန်းက ၄၁ လောက်ရှိတယ်။
အနက်ရောင်ရှိသော မိုတယ်အခန်း
363
00:35:18,507 --> 00:35:21,691
အဲဒီအပေါက်... ပေါက်သွားတယ်။
မနေ့ကနှင့် ပတ်သက်
364
00:35:21,715 --> 00:35:24,765
ဒီလိုပဲ... သူကား မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Lauren နှင့်အတူ သူမသေဆုံးခဲ့သည်။
365
00:35:24,789 --> 00:35:27,729
သူသေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်းက ဘာလဲ?
366
00:35:27,753 --> 00:35:31,194
ပြီးတော့ သူပြန်လာတော့မယ်။
အချိန်မီ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု
367
00:35:31,727 --> 00:35:32,727
- ဟေ့ကလေး။
- မင်္ဂလာပါ။
368
00:35:33,368 --> 00:35:34,568
- မင်း တစ်ရေးတစ်မော ဘယ်လိုနေလဲ။
369
00:35:38,698 --> 00:35:39,877
- မင်းမယုံဘူးလား။
370
00:35:39,902 --> 00:35:42,553
- လာ၊ ယောက်ျား၊ မင်း
တကယ်တော့ နောက်နေတာပဲ မဟုတ်လား။
371
00:35:43,277 --> 00:35:45,003
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ? မင်းရှုံးသွားပြီလား?
372
00:35:45,027 --> 00:35:47,588
- ဘာအတွက်လဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ အချက်တစ်ခုကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
373
00:35:48,663 --> 00:35:50,362
သူ့ကိုခေါ်ပါ။
374
00:35:58,393 --> 00:35:59,393
- မင်္ဂလာပါ?
375
00:35:59,713 --> 00:36:01,433
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? Aidan
376
00:36:02,284 --> 00:36:03,551
ဒါ မင်း Aidan ပါ။
377
00:36:03,574 --> 00:36:06,172
- အဲဒါ တခြား Aidan ပါ။ သူ့မှာ မရှိဘူး။
ဒီလို ဖြတ်သန်းဖူးတယ် မဟုတ်လား
378
00:36:06,196 --> 00:36:08,880
- ဒါက Aidan ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အစ်ကို့နာမည်က
379
00:36:09,502 --> 00:36:10,742
- အင်း အဲဒါ Sal ပါ။
380
00:36:12,182 --> 00:36:13,715
နားထောင်ပါ ငါသွားရမယ်။
381
00:36:13,947 --> 00:36:14,947
- မင်္ဂလာပါ?
382
00:36:15,338 --> 00:36:16,338
ဘယ်သူလဲ...
383
00:36:18,150 --> 00:36:19,150
သူ ဖုန်းချလိုက်သည် ။
384
00:36:19,306 --> 00:36:21,424
- ဘာလဲ? သေချာလား?
- သင် ဖုန်းချလိုက်ပြီ။
385
00:36:21,705 --> 00:36:23,478
လာပါ၊ ဒါက
တကယ်တော့ ဟာသပဲ မဟုတ်လား။
386
00:36:23,627 --> 00:36:25,720
- နားထောင်ပါ၊
အဲဒီမှာရော၊
387
00:36:25,745 --> 00:36:28,041
မတော်တဆ၊ ဆေးရုံမှာ။
အားလုံးဖြစ်သွားမှာပါ။
388
00:36:28,066 --> 00:36:31,634
- ကြည့်စမ်း၊ ထူးထူးဆန်းဆန်းပါလား?
ဒါက တကယ်ကို ထူးဆန်းနေပြီ၊
389
00:36:31,659 --> 00:36:34,527
Aidan ငါ... မင်းမှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
Lauren နဲ့ ငါ ပြသနာတွေ များလာပြီ။
390
00:36:34,552 --> 00:36:37,921
အဲဒါကို နားလည်တယ်၊ ငါတို့ တကယ်လုပ်တယ်။
မင်းကို အရမ်းဂရုစိုက်ပေမယ့် Nick နဲ့ ငါ၊
391
00:36:37,946 --> 00:36:41,170
သူ့ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်စာမျက်နှာကို အရင်စစ်တယ်။
သူမသည် အွန်လိုင်းတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ သူမသေပါဘူး။
392
00:36:41,195 --> 00:36:43,686
- မရသေး!
- မဟုတ်သေးဘူးလား?!
393
00:36:44,407 --> 00:36:45,750
အချိန်မီ ရှေ့တိုးနိုင်ပါ့မလား။
394
00:36:46,368 --> 00:36:48,352
အနာဂတ်မှာရော?
- ကျွန်တော်မသိပါ။
395
00:36:49,136 --> 00:36:50,792
- Nick က မင်းကို ဒီလိုပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
396
00:36:51,026 --> 00:36:55,293
မင်းသိလား " ဟေး ငါတွေ့ပြီ။
မိုတယ် အခန်း 41 အနက်ရောင်ပေါက်
397
00:36:55,332 --> 00:36:56,659
- အရူး။
-ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သေချာကြည့်ပါ။
398
00:36:56,683 --> 00:36:57,909
- အရူး။
- အဲဒါ အရူးပဲ။
399
00:36:57,933 --> 00:36:59,401
- မရှိပါ။
400
00:36:59,519 --> 00:37:02,609
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီအချိန်ကို မှတ်မိနေလို့ပါ။
မနှစ်တုန်းက နှစ်ယောက်လုံး ပြောဖူးတယ်။
401
00:37:02,933 --> 00:37:05,466
ငါနဲ့အတူ ဓာတ်ဆီဆိုင်ကို လာဖို့။
402
00:37:06,245 --> 00:37:07,712
ပြီးတော့ ငါသောက်ဖူးတယ်။
403
00:37:09,253 --> 00:37:10,948
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Elvis ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
404
00:37:10,972 --> 00:37:12,443
- အိုး၊ ငရဲမဟုတ်ဘူး၊
- သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
405
00:37:12,467 --> 00:37:14,265
သူ့ကိုမြင်တော့ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
406
00:37:14,289 --> 00:37:15,112
- မင်းက ငါ့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
407
00:37:15,136 --> 00:37:16,874
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။
408
00:37:17,323 --> 00:37:19,744
ငါနဲ့အတူ မိုတယ်ကိုလာခဲ့ပါ။
အားလုံးကို ငါသက်သေပြနိုင်တယ်။
409
00:37:19,768 --> 00:37:22,324
- တောင်းပန်ပါတယ် OK? ငါတို့ မလာဘူး ဟုတ်လား?
410
00:37:23,800 --> 00:37:25,917
- အိုး အို... ဒီမှာ ငါတို့ လုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။
411
00:37:25,948 --> 00:37:27,331
- ဒါတွေအားလုံးဖြစ်လာတဲ့အခါ...
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။
412
00:37:27,355 --> 00:37:29,596
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဒီလိုတွေဖြစ်လာရင် အံ့သြသွားအောင် လုပ်လိုက်ပါ။
413
00:37:29,620 --> 00:37:31,390
- ဘယ်သွားမလို့လဲ Sully????
- Aidan...
414
00:37:32,034 --> 00:37:33,034
- ငါထွက်မယ်။
415
00:37:33,839 --> 00:37:34,839
-ကြည့်...
416
00:37:35,588 --> 00:37:38,969
- သူက အနံ့ခံဖို့ သွားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- သူက အနံ့ခံဖို့ မသွားဘူး။
417
00:41:02,019 --> 00:41:03,979
- Aidan... ဟယ်လို၊ မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
418
00:41:04,184 --> 00:41:06,311
- ဟေး မစ္စတာ Wertz။ သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။
419
00:41:06,738 --> 00:41:09,472
မင်းရဲ့စာရင်းကို ငါတက္ကသိုလ်ကရထားတယ်။
420
00:41:10,520 --> 00:41:12,175
မင်းဒီမှာ အစည်းအဝေးရှိလို့ ပြောခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်!
421
00:41:12,199 --> 00:41:14,026
အင်း... ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
422
00:41:14,402 --> 00:41:15,402
- ကျေးဇူး...
423
00:41:15,527 --> 00:41:17,727
- လွဲနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါသဘောမတူဘူး။
424
00:41:17,751 --> 00:41:21,127
အခြေခံကမ္ဘာ
သင်္ချာမှာရှိတယ်။
425
00:41:21,348 --> 00:41:23,220
မဖြစ်နိုင်တာကို နားလည်ဖို့သာ။
426
00:41:23,566 --> 00:41:26,166
တစ်ခု အပေါင်း တစ်ခု သည် အမြဲတမ်း နှစ် နှင့် ညီမျှသည် ။
427
00:41:26,621 --> 00:41:28,288
- လူတိုင်း၊ ဒါက Aidan ပါ။
428
00:41:28,965 --> 00:41:33,934
ပရော်ဖက်ဆာ Jacobs သည် စွဲလန်းမှုရှိသည်။
အသိပညာ၏အခြားသောအမြင်။
429
00:41:34,137 --> 00:41:37,604
- စဉ်းစားဖို့၊ သိဖို့က...
- ... ဘာကိုတွေးရမှန်းမသိ။
430
00:41:38,694 --> 00:41:41,027
Aidan ၊ ဒါက ငါ့ရဲ့ ခံစားချက်ပဲ။
သူငယ်ချင်းဟောင်း၊
431
00:41:41,202 --> 00:41:42,202
မစ္စတာ Wertz
432
00:41:43,155 --> 00:41:46,372
- Aidan သည် ကျွန်ုပ်၏ ဒဿနိက အတန်းကို ယူသည်။
ထိပ်တန်းအဆင့်များ။
433
00:41:46,874 --> 00:41:49,626
- ဒါဆို Aidan မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
- ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိတယ်။
434
00:41:49,811 --> 00:41:50,945
- "ဘာကြောင့်လဲ" မေးခွန်းတွေ။
435
00:41:51,897 --> 00:41:53,300
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လိုလဲ။
436
00:41:54,623 --> 00:41:56,960
- အချိန်ခရီးသွားခြင်းအကြောင်း။
- ဩော်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
437
00:41:57,155 --> 00:41:59,088
- စိတ်ပါဝင်စားမှု သို့မဟုတ် သုတေသနပြုပါသလား။
- နှစ်ခုလုံး။
438
00:41:59,350 --> 00:42:00,771
- ရှေ့တိုးမလား နောက်ပြန်သွားမလား
439
00:42:01,002 --> 00:42:02,269
- မင်းပြန်သွားလို့မရဘူး။
440
00:42:03,150 --> 00:42:05,505
ဖြစ်နေပြီ။
Forward သည် ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးရလဒ်ဖြစ်သည်။
441
00:42:05,930 --> 00:42:07,658
သက်သေပြနေပါသည်။
ဖြစ်နိုင်တယ်။
442
00:42:07,900 --> 00:42:09,009
- စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးနေတယ်။
443
00:42:09,478 --> 00:42:13,356
တကယ်တော့ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ပါ။ ဒီတော့ မေးခွန်းအချို့
ဟိုမှာ မေးကြည့်တော့ နည်းနည်းတော့ ရှင်းသွားပုံရတယ်။
444
00:42:13,598 --> 00:42:15,598
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ခရီးသွားရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဤလောက၌ စာအုပ်များ။
445
00:42:15,764 --> 00:42:18,533
- စာအုပ်တွေ မလိုတော့ဘူး၊
မစ္စတာ Wertz ငါတို့က ပိုလိုတယ်။
446
00:42:18,558 --> 00:42:21,480
စိတ်ကူးတွေကို ဖန်တီးပေးတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်
ထိုစာအုပ်များတွင် လက်တွေ့ဘဝ။
447
00:42:21,568 --> 00:42:24,702
ပါမောက္ခ Jacobs...
- တောင်းပန်ပါတယ် Aidan။ ဆက်သွားပါ။
448
00:42:25,529 --> 00:42:30,067
အိုး... အပေါက်ရှာတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်း
မနေ့က သွားတဲ့ အခန်းထဲမှာ။
449
00:42:30,716 --> 00:42:33,503
သူက အဲဒါကို ဖြတ်ပြီးတော့ပေါ့။
ဆယ့်နှစ်နာရီစောပြီး ပြန်ထွက်လာတယ်။
450
00:42:33,732 --> 00:42:35,465
- ဆန်းကြယ်သည်။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။
451
00:42:35,716 --> 00:42:36,783
- သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
452
00:42:37,435 --> 00:42:41,191
- နောက်ပြန်ခရီးသွားရင်၊
အချိန်မီပြောပါ၊ မနေ့က၊
453
00:42:42,326 --> 00:42:44,638
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါ့မလား။
454
00:42:45,302 --> 00:42:47,708
- ဒါတွေအားလုံးက စည်းကမ်းတွေပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
အချိန်ခရီးသွားသတ်မှတ်ချက်။
455
00:42:47,734 --> 00:42:49,939
ခရီးသည်မြင်နိုင်ပါသလား။
သူ့ကိုယ်သူ အခြားဗားရှင်းများလား?
456
00:42:50,687 --> 00:42:51,820
- ဟုတ်ကဲ့။ အတိအကျ။
457
00:42:52,351 --> 00:42:54,218
- ဒီတော့ ရှုပ်ထွေးတယ်။
458
00:42:55,038 --> 00:42:57,431
အချိန်မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သဘာဝအရ၊ ဟုတ်ပါတယ်။
459
00:42:57,456 --> 00:42:59,714
အတိုင်းအတာတစ်ခုဖြစ်သည်။
အာကာသအတွင်းလှုပ်ရှားမှု။
460
00:42:59,820 --> 00:43:03,276
- အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောမတူဘူး။
သဘာဝတရားသည် အချိန်ကိုအခြေခံသည်။
461
00:43:03,726 --> 00:43:06,329
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဆက်သွားနိုင်တယ်။
တညလုံး ငြင်းခုံနေကြသည်
462
00:43:06,354 --> 00:43:08,503
ဘာလုပ်သလဲနှင့် ပတ်သက်
မရှိပါ။
463
00:43:09,234 --> 00:43:10,234
- ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
464
00:43:11,976 --> 00:43:13,300
ဒါဆို စည်းကမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။
465
00:43:13,554 --> 00:43:14,600
အားလုံးဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
466
00:43:15,554 --> 00:43:18,368
- အင်း၊ ဝတ္ထုထဲမှာ ရှိတယ်။
အချိန်၏အစိတ်အပိုင်းလေးခု။
467
00:43:18,398 --> 00:43:19,998
- ဝတ္ထုမဟုတ်တဲ့အကြောင်း ဘာလဲ။
468
00:43:20,023 --> 00:43:22,022
- ဒီလိုပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
469
00:43:23,377 --> 00:43:25,236
အချိန်နဲ့အမျှ ခရီးသွားနိုင်မယ်ဆိုရင်
470
00:43:25,658 --> 00:43:27,909
ရှိမှဖြစ်မယ်။
အာကာသ-အချိန်တွင်း၊
471
00:43:28,000 --> 00:43:29,332
ကြိုက်ရင် ဆွဲချလိုက်ပါ။
472
00:43:29,908 --> 00:43:31,978
ရှင်သန်နိုင်မယ်ဆိုရင်
အပေါက်ဖောက်၊
473
00:43:32,002 --> 00:43:34,917
ကောင်းပြီ၊ မင်း အတူတူရောက်လာလိမ့်မယ်။
မတူတဲ့အချိန်၊
474
00:43:35,128 --> 00:43:37,362
သို့မဟုတ် မတူညီသောနေရာ၊ မတူညီသောအချိန်။
475
00:43:37,619 --> 00:43:41,132
-မှားတာရှိရင် ပြင်ပေးပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ wormhole ဒါမှမဟုတ် Stargate လိုမျိုး။
476
00:43:41,634 --> 00:43:43,301
ဆက်သွားပါ။ မင်းက အဆင်ပြေတယ်။
477
00:43:44,870 --> 00:43:47,049
-ဒါဆို ခရီးထွက်လို့ရတယ်။
ပြန်သွား... အိုး...
478
00:43:47,409 --> 00:43:50,018
မင်းကို ငါပြောပြမယ်။
အမြင်အာရုံသည် ဤနေရာတွင် အသုံးဝင်နိုင်ပါသည်။
479
00:43:50,526 --> 00:43:52,284
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
480
00:43:53,627 --> 00:43:56,690
- ဒါဖြင့် မင်းရဲ့ဘဝက မွေးကတည်းက သေတာ။
481
00:43:57,432 --> 00:43:59,183
ပြီးတော့ ဒါက ဒီနေ့ မင်းပဲ။
482
00:43:59,947 --> 00:44:02,213
ဒီတော့ အချိန်ကို ပြန်သွားမယ်ဆိုရင်...
483
00:44:02,237 --> 00:44:03,759
- မနေ့က။
-... မနေ့က၊
484
00:44:05,041 --> 00:44:08,011
အိုကေ၊ အခုအချိန်က စက်ဝိုင်းဖြစ်ရင်၊
485
00:44:08,455 --> 00:44:11,722
သင့်အတွက် နေရာလွတ်ကို သင့်ကိုယ်သင် ပြန်လည်ရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။
486
00:44:12,197 --> 00:44:13,464
ဖြတ်သန်းသွားလာပါ။
487
00:44:13,846 --> 00:44:16,449
သီအိုရီအရ လာရောက်လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်၏အတိတ်ဗားရှင်းများ။
488
00:44:18,252 --> 00:44:21,720
မျဉ်းပြိုင်စကြာဝဠာ သီအိုရီနှစ်ခု
489
00:44:22,822 --> 00:44:25,886
တစ်ချပ်စီ၊
490
00:44:26,174 --> 00:44:27,907
တကယ်မရေတွက်နိုင်တဲ့ပမာဏ၊
491
00:44:28,768 --> 00:44:32,929
တကယ်တော့ အချိန်မဟုတ်ပေမယ့်
လက်တွေ့တွင် အခြားသော အတိုင်းအတာ။
492
00:44:33,565 --> 00:44:36,147
-အချိန်ဆိုတော့...
- သဘာဝတွင် မရှိပါ။
493
00:44:36,221 --> 00:44:37,650
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုထည့်ရမယ်။
494
00:44:38,174 --> 00:44:40,748
- ဒါဆို ဒီလူက ဘာလုပ်တာလဲ။
အပေါက်ဖောက်တဲ့အခါ
495
00:44:42,010 --> 00:44:43,877
- အိုး... သူက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
496
00:44:44,197 --> 00:44:45,197
ကောင်မလေးတစ်ယောက်။
497
00:44:45,260 --> 00:44:47,383
- ဂန္ထဝင်။
- ခန့်မှန်းနိုင်သော။
498
00:44:48,393 --> 00:44:50,314
- ဒါဆို သူက အပြိုင်စကြာဝဠာထဲမှာ ရှိနေပြီ၊
499
00:44:50,728 --> 00:44:54,505
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့ကိုယ်သူ အရင်ဗားရှင်းတွေရှိလို့ပါ။
ခရီးမထွက်ခင်ကတည်းက သူ့ဆီလာလည်တယ်။
500
00:44:54,947 --> 00:44:56,797
မင်း စိတ်ရှုပ်နေပုံပဲ။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်စာ။
501
00:44:56,824 --> 00:44:58,429
အရမ်းရှုပ်ပါတယ်။
502
00:44:58,513 --> 00:45:01,159
သူ့အတွက် ပုံစံ မရှိဘူး။ သူ
မတော်တဆမှုကို ရပ်တန့်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
503
00:45:01,184 --> 00:45:03,640
တတ်နိုင်သမျှ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ၊
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
504
00:45:05,271 --> 00:45:07,759
- သူ မပြောင်းလဲနိုင်ရင်
အနာဂတ်ကို သေချာပေါက် ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။
505
00:45:07,784 --> 00:45:10,474
တစ်ဦး၏အနာဂတ်ကိုပြောင်းလဲပါ။
သူ့ကိုယ်သူ ဗားရှင်းအမျိုးမျိုး။
506
00:45:11,255 --> 00:45:12,330
အတိအကျ။ သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကိုယ်ပိုင်လိုင်းကို ပြောင်းပါ။
507
00:45:12,355 --> 00:45:15,580
ဖြစ်တည်မှုနှင့် မရှိသေးပါ။
တခြားလိုင်းကို လွှမ်းမိုးတယ်။
508
00:45:16,282 --> 00:45:17,415
- ဒါဆို မိုက်တယ်။
509
00:45:19,524 --> 00:45:22,830
- ဒါဆို သူက ပြောင်းဖို့လိုတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ဗားရှင်းအမျိုးမျိုး
510
00:45:22,868 --> 00:45:24,328
လိုချင်သောရလဒ်ရရှိရန်။
511
00:45:24,868 --> 00:45:28,219
- ဒီဇာတ်လမ်းက ခံစားချက်ပိုလိုတယ်။
ဒီကောင်မလေးကို သူဘယ်လိုသိလဲ။
512
00:45:28,860 --> 00:45:30,210
- အိုး၊ ဒါက သူ့ရည်းစားဟောင်း။
513
00:45:30,766 --> 00:45:35,448
- အားနည်း၊ အလွန်အကျွံသုံးထားသော ဇာတ်ကွက်ဒြပ်စင်။ သူ
သူ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ကယ်တင်ဖို့ လိုတယ်။
514
00:45:35,977 --> 00:45:38,949
-ဒါပေမယ့် ကောင်မလေးက အစိတ်အပိုင်းဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ? သူ့သမိုင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား။
515
00:45:39,157 --> 00:45:43,362
- ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကို ထူထောင်နိုင်မှသာလျှင်
အစ။ ဖျက်ဆီးရန် ထူထောင်သည်။
516
00:45:43,766 --> 00:45:46,641
ဒါဟာ ... အံ့သြစရာမရှိပေမယ့်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
517
00:45:46,962 --> 00:45:49,018
သင်အမှန်တကယ်လိုအပ်သည်မှာ လှည့်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
518
00:45:50,477 --> 00:45:52,231
- လှည့်ကွက်တွေအများကြီးရှိတယ်။
-ဒါပေမယ့်..
519
00:45:52,602 --> 00:45:54,825
အဲဒါက အခုခေတ်မှာ သိမ်းထားတယ်။
520
00:45:54,922 --> 00:45:56,963
အထူးသက်ရောက်မှုများနှင့်လှည့်ကွက်။
521
00:45:57,266 --> 00:46:00,675
- မရှိပါ။ သူသည် အပေါက်ကို ဖောက်ရုံသာ။
တူညီသောအပေါက်တွင်လှည့်။
522
00:46:02,235 --> 00:46:05,156
- နောက်ဆုံး 25 နှင့်တူသည်။
ငါ့အိမ်ထောင်နှစ်များ။
523
00:46:17,180 --> 00:46:19,352
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဒီည မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ Mr. Wertz နဲ့ စကားပြောပါ။
524
00:46:19,532 --> 00:46:20,820
- မင်း ကြိုဆိုတာထက် ပိုတယ် ချစ်သူ။
525
00:46:21,133 --> 00:46:22,772
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား
- အင်း။
526
00:46:23,212 --> 00:46:25,430
အားလုံးကောင်းနေတယ်။
- ဒါဆို ဘယ်သွားမလို့လဲ။
527
00:46:25,696 --> 00:46:26,696
တတ်နိုင်ရင်?
528
00:46:28,399 --> 00:46:29,399
- ကျွန်တော်မသိပါ။
529
00:46:31,962 --> 00:46:32,962
သင်ကရော?
530
00:46:34,219 --> 00:46:35,219
ရှေ့သို့ ရှေ့တိုးပါ။
531
00:46:35,844 --> 00:46:37,086
ပြီးမှ ပြန်ပြင်ပါ။
532
00:46:38,001 --> 00:46:40,188
ဆယ့်နှစ်နှစ်သားတုန်းက
အဟောင်း၊ ငါဒီစိတ်ကူးရှိတယ်။
533
00:46:41,063 --> 00:46:43,369
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း အများစုက
ပျံသန်းခြင်းအိပ်မက်များ။
534
00:46:44,258 --> 00:46:46,719
ကျွန်ုပ်သည် ဖြတ်သန်းသွားလာနေပါသည်။
တကယ်တော့ အချိန်၊
535
00:46:47,360 --> 00:46:50,556
အဘိုးရဲ့ နေရာမှာ ငါထိုင်မယ်။
စကြာဝဠာကို လက်နှိပ်စက်နဲ့ရေးပါ။
536
00:46:51,329 --> 00:46:53,055
ကျော်ကြားဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်။
537
00:46:53,462 --> 00:46:56,177
ငါအဲဒါကို ငါခေါ်ခဲ့မယ်။
အချိန်နဲ့အမျှ ခရီးထွက်ချင်တယ်။
538
00:46:56,477 --> 00:46:57,602
T.V. သွားပါ...
539
00:46:58,133 --> 00:47:00,797
... သတင်းစာများ၊ ဖျော်ဖြေပွဲများ၊ တီရှပ်များ၊ စာအုပ်များ၊
540
00:47:01,485 --> 00:47:03,439
တကယ်ဆို အဲဒီစကားလုံးကို အဲဒီနေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။
541
00:47:04,360 --> 00:47:06,008
အချိန်တွေကို ဖြတ်သန်းချင်ခဲ့တယ်။
542
00:47:06,602 --> 00:47:09,844
ဒါပေမယ့် အချိန်ခရီးသွားတာကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်တယ်။
ငါ့တစ်သက်မှာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
543
00:47:10,574 --> 00:47:11,768
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
544
00:47:12,909 --> 00:47:16,195
အနာဂတ်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်
ခရီးသွားချိန်ကလေးကို သတိရပါ။
545
00:47:16,589 --> 00:47:18,500
အချိန်ခရီးသွားတာ တကယ်ဖြစ်နိုင်တဲ့အခါ၊
546
00:47:19,057 --> 00:47:22,057
မင်းသိလား ပြန်သွားကြပေရော့
လာ၍ငါ့ကိုယူလော့။
547
00:47:23,268 --> 00:47:24,268
- တစ်နေ့ဖြစ်နိုင်တယ်။
548
00:47:26,964 --> 00:47:30,403
- ဒါဆို မင်းရဲ့ ကာရိုက်တာက ရှေ့ကို ဆက်သွားနိုင်ပါ့မလား။
549
00:47:31,307 --> 00:47:32,307
- နောက်ကျောသာ။
550
00:47:33,448 --> 00:47:35,284
- သူပြန်သွားတာ သေချာပါစေ။
မှန်ကန်သောအကြောင်းပြချက်များအတွက်။
551
00:47:35,973 --> 00:47:37,652
သြဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိပါစေ။
552
00:47:37,677 --> 00:47:39,176
အရေးကြီးဆုံးအခြေအနေများ။
553
00:47:40,223 --> 00:47:41,223
- ငါလုပ်မယ်။
554
00:48:36,083 --> 00:48:39,097
- Aidan, 27. လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်က ဘွဲ့ရခဲ့ပြီး၊
555
00:48:39,122 --> 00:48:42,704
အလွန်မြင့်မားသောအမှတ်များ
ဒဿနိကဗေဒနှင့်စိတ်ပညာ။
556
00:48:43,890 --> 00:48:46,140
သင်သည် ပြည်နယ်ချန်ပီယံ ကင်းထောက်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
557
00:48:49,335 --> 00:48:51,999
အမေက မင်းကို ကလေးဘဝတုန်းက ထားခဲ့တယ်
ထို့နောက် Gran သည် အခွင့်အရေးကို ရယူခဲ့သည်။
558
00:48:52,259 --> 00:48:53,880
မင်းနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီ။
Lauren သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်၊
559
00:48:54,767 --> 00:48:56,322
သူ့ကို အပျော်စီးစီးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
560
00:48:57,639 --> 00:48:59,986
မင်းကားကိုတိုက်မိလို့ သေသွားတာ၊
561
00:49:00,188 --> 00:49:02,321
ပြီးတော့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။
မင်းဒီမှာတွေ့တယ်။
562
00:49:03,071 --> 00:49:04,204
-ဒမ်၊ဒမ်၊ဒမ်...
563
00:49:07,399 --> 00:49:09,289
ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးလို့ရမလား။
ဆေးရုံက ထွက်သွား
564
00:49:10,977 --> 00:49:11,977
- ကျွန်တော်မသိပါ။
565
00:49:13,266 --> 00:49:15,127
- ငါတို့ပြောပြတာကို မှတ်မိလား။
မဖြစ်သင့်ဘူးလား?
566
00:49:16,665 --> 00:49:17,665
- အင်း။
567
00:49:20,274 --> 00:49:22,039
- မင်း တော်တော် နက်နဲတယ်။
ဒုက္ခပါပဲ Aidan
568
00:49:22,328 --> 00:49:24,328
မင်းဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ ငါတို့သိတယ်။
569
00:49:28,862 --> 00:49:30,498
ရသင့်သလား
ဒီယာဉ်တိုက်မှုမှာ သေသလား။
570
00:49:31,185 --> 00:49:32,447
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းစိတ်ဆိုးနေတာလား။
571
00:49:32,667 --> 00:49:34,089
သင့်အစီအစဉ် မှန်ကန်စွာ မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
572
00:49:34,472 --> 00:49:35,788
- ငါ အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
573
00:49:37,269 --> 00:49:38,269
မတော်တဆ။
574
00:49:39,449 --> 00:49:40,449
- ဩ...
575
00:49:41,777 --> 00:49:43,159
ကောင်လေးက မှတ်ဥာဏ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
576
00:49:43,644 --> 00:49:45,322
အရာတွေ ထပ်မတိုးပါဘူး Aidan။
577
00:49:46,027 --> 00:49:48,192
စစ်မှန်တဲ့ပုံပေါက်တယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် စိတ်ပူတယ်။
578
00:49:48,217 --> 00:49:50,253
ပြီးတော့ မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။
ထွက်ပြေးဖို့ပဲ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
579
00:49:50,644 --> 00:49:52,041
လွတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး၊
580
00:49:52,473 --> 00:49:55,449
ဒါပေမယ့်... ဘယ်ကိုပြန်သွားမလဲ။
မင်း... သူမကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည် ။
581
00:50:04,133 --> 00:50:05,875
ဒီတော့ မေးခွန်းက...
582
00:50:06,938 --> 00:50:08,138
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ
583
00:50:10,086 --> 00:50:11,486
- Aidan ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
584
00:50:19,221 --> 00:50:20,488
- မင်း ငါတို့ကို ဝန်ခံတယ်၊
585
00:50:21,197 --> 00:50:22,197
အခုပဲ
586
00:50:23,119 --> 00:50:24,719
မင်းတရားရုံးကိုသွားနေတယ်
587
00:50:25,408 --> 00:50:26,756
တရားသူကြီးက သက်တောင့်သက်သာရှိမယ်၊
588
00:50:26,780 --> 00:50:29,318
ဘာမှ မပြောဘဲ တိတ်တိတ်လေး ဝန်ခံ၊
589
00:50:30,049 --> 00:50:32,782
မင်းရဲ့ ပြစ်ဒဏ် ခံရလိမ့်မယ်။
နောင်တရစရာတစ်ခု။
590
00:50:33,495 --> 00:50:35,029
- ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ?
591
00:50:38,323 --> 00:50:39,697
- အမှန်တရားကို သိချင်လား။
592
00:50:40,324 --> 00:50:41,324
- ကျေးဇူးပြု။
593
00:50:43,403 --> 00:50:44,936
- အချိန်ပေါ်တယ်ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
594
00:50:45,278 --> 00:50:47,106
မနေ့ကကိုပြန်လည်ရောက်နေတဲ့အပေါက်။
595
00:50:48,700 --> 00:50:51,433
- ဝိုး...
- ဒါကို ရူးသွပ်မှုလို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။
596
00:50:51,457 --> 00:50:53,457
- မတော်တဆမှုကို ရပ်တန့်ဖို့ ကျွန်တော် ကြိုးစားခဲ့တယ်။
597
00:50:54,653 --> 00:50:57,830
- ငါသူမကိုမကယ်နိုင်ခဲ့ပါ။
- သူတို့ ဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ဘူး။
598
00:50:58,200 --> 00:51:01,444
- ဒါဆို မင်း သူ့ကိုသတ်ပြီး ပြန်ဝင်သွားရော
သူမကို မသတ်မိအောင် တားဖို့ အချိန်ရောက်ပြီလား။
599
00:51:01,607 --> 00:51:02,740
- ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။
600
00:51:04,653 --> 00:51:07,320
- ဒါဆို မင်းတကယ်ပဲ အချိန်ပြန်ခရီးသွားနိုင်ပါ့မလား။
601
00:51:08,190 --> 00:51:10,959
ဒါဆို ဒီအခွင့်အရေးကို ဘာကြောင့် ဖြုန်းတီးပစ်တာလဲ။
Lauren ကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားနေလား။
602
00:51:11,760 --> 00:51:13,027
မင်း သူမကို ချစ်နေတုန်းပဲ။
603
00:51:21,540 --> 00:51:23,649
- ရပ်တန့်ဖို့ ပြန်သွားတယ်။
မတော်တဆ ဖြစ်ပွားမှု။
604
00:51:23,892 --> 00:51:24,892
သူမကို ကယ်တင်ပါ။
605
00:51:25,447 --> 00:51:26,447
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
606
00:51:26,931 --> 00:51:28,507
ဒါကြောင့် ငါပြန်ပြီး ထပ်ကြိုးစားရမယ်။
607
00:51:36,751 --> 00:51:39,727
- အဘယ့်ကြောင့် အချိန်ကို ပြန်မသွားကြတာလဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အချုပ်ထဲကနေ ခွဲထုတ်မလား?
608
00:51:41,141 --> 00:51:42,823
- အပြင်မှာ ငါတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
609
00:51:49,845 --> 00:51:51,178
အကြံဥာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
610
00:51:58,250 --> 00:51:59,250
- ဝူးဟူး။
611
00:52:01,516 --> 00:52:02,516
ဟူးဟူး။
612
00:52:05,477 --> 00:52:07,688
- စလာသည်! ငါနှင့်အတူ ကခုန်ပါ ! လာကခုန်။
613
00:52:10,445 --> 00:52:11,712
ငါနှင့်အတူ ကခုန်ပါ !
614
00:52:12,297 --> 00:52:14,429
- မင်းစောင့်နေမယ်။
မင်းက ရယ်စရာတောင် မဟုတ်ဘူး။
615
00:52:15,734 --> 00:52:16,934
-ဟားဟား! မင်း Meth ရပြီလား
616
00:52:17,039 --> 00:52:19,259
ဘိန်းဖြူရလား။ အမျိုးအစားကောင်းတွေရှိလား။
617
00:52:19,728 --> 00:52:22,399
ဟမ်? ဖြေရမှာပေါ့။
မင်းငါ့ကိုဖြေရမယ်။
618
00:52:26,368 --> 00:52:29,566
ဘယ်တော့မှ ငါတို့ ဒီထဲမှာ အတူတူနေတယ်။ Dancin'၊
နင် ငါနဲ့ အတူ ကမှာလား။
619
00:52:29,627 --> 00:52:31,950
ဒီအဆင့်ကို စမ်းကြည့်ပါ။ ဒါက အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒါက အဆင်ပြေပါတယ်။
620
00:52:32,080 --> 00:52:33,080
ဒီအဆင့်ကို စမ်းကြည့်ပါ။
621
00:52:33,377 --> 00:52:36,982
စမ်းကြည့်ပါ။ ဒါတွေကို စမ်းကြည့်ပါ။ ငါနှင့်အတူ ကခုန်ကြည့်ပါ။
- ဟေး ဟေး ဟေး ... မင်း ငါနဲ့ လဲလှယ်ရမယ်။
622
00:52:37,111 --> 00:52:39,111
- ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
623
00:52:43,744 --> 00:52:44,744
ကောင်းပြီ!
624
00:52:45,361 --> 00:52:46,361
အိုး၊ ခြေလှမ်းကောင်း။
625
00:52:46,572 --> 00:52:47,772
အိုး! အိုး!
- အိုကေ... သွား။
626
00:52:49,009 --> 00:52:51,874
- အိုး၊ ဝိုး! ကြည့်လိုက်!
- Shh!
627
00:52:54,540 --> 00:52:56,912
- ဆက်ကခုန်ရမှာပေါ့ ယောက်ျား။
ငါတို့က မင်းရှေ့မှာ ရှိတယ်၊ အစပြုသူ။
628
00:52:57,275 --> 00:52:58,275
မထိခိုက်နိုင်ပါဘူး။
629
00:52:58,299 --> 00:53:00,299
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ တကယ်ကောင်းတယ် လူ။
630
00:53:03,495 --> 00:53:06,462
ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။ မသွားပါနဲ့။
မသွားပါနဲ့! ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့!
631
00:53:06,486 --> 00:53:08,219
မသွားပါနဲ့! ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့!
632
00:53:08,609 --> 00:53:10,609
ပြန်လာသည်! ပြန်လာသည်!
633
00:53:11,268 --> 00:53:12,268
ငါနဲ့ မင်း!
634
00:53:13,604 --> 00:53:14,604
အိုး!
635
00:54:24,600 --> 00:54:25,600
ဟေး!
636
00:57:51,039 --> 00:57:52,039
ဟေး!
637
00:57:54,586 --> 00:57:55,586
ငါ Aidan ပါ။
638
00:57:57,000 --> 00:57:58,914
- တောင်းပန်ပါတယ် ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား...
639
00:58:00,124 --> 00:58:01,414
- မမှတ်မိဘူးလား။
640
00:58:02,711 --> 00:58:03,711
- တောင်းပန်ပါတယ်?
641
00:58:05,000 --> 00:58:06,281
- မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
642
00:58:06,773 --> 00:58:08,240
- မင်းအခုပဲလုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။
643
00:58:09,906 --> 00:58:11,296
- သင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်ဘာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?
644
00:58:13,501 --> 00:58:14,501
- ကျွန်တော်က ရှေ့နေပါ။
645
00:58:16,243 --> 00:58:18,687
- အခွင့်အရေးတွေ အများကြီးရဖူးလား။
ဒါက တခြားလမ်းကို သွားလို့ရမလား?
646
00:58:21,376 --> 00:58:22,727
- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။
647
00:58:22,751 --> 00:58:25,531
- မင်းရဲ့စာတွေက ပြောင်းလဲနိုင်မလား?
မင်း ရှေ့နေဖြစ်မှာ မဟုတ်သလိုပဲ
648
00:58:28,106 --> 00:58:29,106
- အင်း၊
649
00:58:29,449 --> 00:58:32,783
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့၊
စစ်ထွက်ခါနီးပြီ။
650
00:58:33,223 --> 00:58:34,804
- ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
651
00:58:35,778 --> 00:58:39,114
- ငါ ... ငါမှတ်ပုံတင်ပြီးငါ
ထွက်ခွာရန် ပြင်ဆင်နေခဲ့သည်။
652
00:58:40,504 --> 00:58:42,075
ပြီးတော့ အထူးဆန်းဆုံးအရာ ဖြစ်သွားတယ်။
653
00:58:45,340 --> 00:58:46,871
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းကို ငါမသိဘူး။
654
00:58:47,301 --> 00:58:48,840
- ကောင်းပြီ။ မင်းပြောလောက်ပြီ။
655
00:58:49,910 --> 00:58:53,310
မင်းပြောင်းသွားပြီ၊ ရွေ့သွားပြီ၊
အဲဒါ... ဖြစ်နိုင်တယ်။
656
00:58:53,334 --> 00:58:54,754
- အိုကေတယ်နော်။
657
00:58:58,068 --> 00:58:59,544
- ခရမ်းချဉ်သီးဆော့စ်
658
00:58:59,858 --> 00:59:01,391
နှင့် ဂီတ Archie ။
659
00:59:05,795 --> 00:59:08,420
- အပြာရောင်ဂစ်တာတစ်လုံးနှင့်တစ်ဦး
အေးခဲဂေါ်ရီလာမီးအိမ်။
660
00:59:19,643 --> 00:59:20,643
- မင်္ဂလာပါ?
661
00:59:34,571 --> 00:59:36,038
- ငါမင်းကိုအရင်တွေ့ဖူးတယ်။
662
00:59:36,462 --> 00:59:37,462
- အဘွား။
663
00:59:40,813 --> 00:59:41,813
- ဆန္ဒ...
664
00:59:43,399 --> 00:59:45,732
မင်းရဲ့အဘိုးကို ငါပြန်တွေ့နိုင်တယ်။
665
00:59:52,082 --> 00:59:53,312
- မင်းကို တစ်နေရာရာ ခေါ်သွားလို့ရမလား
666
01:00:00,392 --> 01:00:01,392
မဟုတ်ဘူး...
667
01:00:03,017 --> 01:00:04,017
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။
668
01:00:04,993 --> 01:00:05,993
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
669
01:00:08,095 --> 01:00:09,495
- မင်းငါ့ကိုဖတ်မှာလား။
670
01:00:10,305 --> 01:00:11,305
- ဟုတ်ပါတယ် ။
671
01:00:15,259 --> 01:00:16,259
- ငါ့အိတ်ထဲမှာ
672
01:00:18,298 --> 01:00:19,298
ထိပ်မှာ။
673
01:00:22,809 --> 01:00:24,276
- ငါတို့ဘယ်မှာစရမလဲ။
674
01:00:26,247 --> 01:00:27,247
- ပြီးပါပြီ။
675
01:02:07,197 --> 01:02:09,897
- အိုး၊ မင်းက ထပ်ပြီး။
676
01:02:10,501 --> 01:02:12,035
ဒါ ပထမဆုံးအကြိမ်လား။
677
01:02:12,298 --> 01:02:13,565
ဒါမှမဟုတ် ဒုတိယအကြိမ်လား။
678
01:02:14,328 --> 01:02:16,128
မနေ့က ဒါမှမဟုတ်... မနက်ဖြန်လား?
679
01:02:17,040 --> 01:02:18,517
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? ဂရုမစိုက်ဘူး?
680
01:02:18,728 --> 01:02:21,204
- မင်း ဒီဓားကို ချပစ်ချင်နေလိမ့်မယ်။
-အိုး မဟုတ်ဘူး၊
681
01:02:21,322 --> 01:02:23,188
ငါ့ကိုယ်ငါ ဖြတ်ဖို့ မင်းတားလို့မရဘူး။
682
01:02:23,634 --> 01:02:25,259
မရသေးဘူးလား။
683
01:02:25,501 --> 01:02:28,691
ငါ့ကိုယ်ငါ မဖြတ်ရင် ငါ
ဆေးရုံမပို့ပါနဲ့၊
684
01:02:28,716 --> 01:02:30,525
ငါမင်းကိုပထမဆုံးအကြိမ်မတွေ့ဘူး
685
01:02:30,549 --> 01:02:32,397
ဒီကိုလာဖို့ပြောပါ။
686
01:02:32,564 --> 01:02:33,831
- ငါ အဲဒါကို မပြောင်းနိုင်ဘူးလား။
687
01:02:34,337 --> 01:02:37,629
- သင်သာ ၎င်းကို လွှမ်းမိုးနိုင်သည်။
ပြောင်းလဲရန်၊ စွက်ဖက်ခြင်းမပြုရ။
688
01:02:38,103 --> 01:02:42,270
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရပ်တန့်လို့ မရဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါ ခုတ်ထစ်၊
689
01:02:42,822 --> 01:02:45,554
- ဒါဆို မင်းဘယ်လိုသိလဲ...
ဒီကိုလာဖို့ပြောမယ်။
690
01:02:46,259 --> 01:02:48,902
မင်းရှေ့မှာ ငါရပ်နေပြီဆိုရင်
မင်း ဆေးရုံကို မရောက်သေးဘူးလား။
691
01:02:51,637 --> 01:02:53,454
- ဟုတ်တာပေါ့!
692
01:02:53,762 --> 01:02:55,863
ဒါဆို အချိန်ကို ဘယ်လိုလွှမ်းမိုးမလဲ။
693
01:03:08,925 --> 01:03:11,096
- ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ၊ စီမံခန့်ခွဲပါ။
694
01:03:11,244 --> 01:03:12,334
- မင်းကိုတွေ့တယ်။
695
01:03:13,351 --> 01:03:16,213
ပိုကောင်းတဲ့ဗားရှင်း...
သင်နှင့်မတူသောဗားရှင်း။
696
01:03:16,237 --> 01:03:17,427
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။
697
01:03:17,796 --> 01:03:20,993
- စမ်းကြည့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- ပိုဆိုးတယ်။ သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေပါလိမ့်မယ်။
698
01:03:21,017 --> 01:03:23,764
အတိအကျမဟုတ်ပေမယ့် နီးနီးလေးပဲ မဟုတ်လား။
699
01:03:27,085 --> 01:03:28,085
ဘာလဲကွာ?
700
01:03:29,678 --> 01:03:31,225
- ငါတို့အဲဒီကိုသွားရတာ ဒီလိုပဲထင်လား။
701
01:03:32,225 --> 01:03:33,558
- မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
702
01:03:36,968 --> 01:03:38,234
- မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
703
01:03:38,670 --> 01:03:40,980
မင်းဘယ်လိုလွှမ်းမိုးခဲ့လဲ။
သင်လုပ်ရမယ့် alternate version...
704
01:03:41,483 --> 01:03:45,241
- လှည့်ကွက်မှာ လူဖြစ်ခြင်းမှ တားရန်ဖြစ်သည်။
ပထမနေရာက အခြေအနေမှာ။
705
01:03:45,428 --> 01:03:47,045
အဲဒါကို သိနိုင်ရင်
706
01:03:47,154 --> 01:03:48,541
ကျေးဇူးပြု၍ဖွင့်ပါ။
ဖွင့်လိုက်ပါ။
707
01:03:49,631 --> 01:03:50,631
မှတ်ထား...
708
01:03:50,975 --> 01:03:53,600
အချိန်သည် သင်နှင့်အတူ ခရီးသွားသည်။
709
01:08:52,077 --> 01:08:53,960
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
710
01:08:54,796 --> 01:08:56,350
- ငါ Bloodfield ကိုရှာနေတယ်။
711
01:08:57,039 --> 01:08:58,595
- အိုး၊ မင်းက အဲဒီ့က လယ်ကွင်း။
712
01:08:58,914 --> 01:09:00,108
- အိုတကယ်ပဲလား?
713
01:09:01,874 --> 01:09:03,905
- ပြောပါ... မင်း ရင်းနှီးနေပုံပဲ။
714
01:09:04,935 --> 01:09:06,402
ငါတို့ အချင်းချင်း သိကြလား ?
715
01:09:06,935 --> 01:09:07,935
- မရသေး။
716
01:09:09,396 --> 01:09:10,396
Aidan
717
01:09:11,341 --> 01:09:12,341
- Dwight
718
01:09:57,526 --> 01:09:58,859
ဒါက Aidan၊ ချစ်လှစွာသော။
719
01:10:00,050 --> 01:10:02,050
- အိုး။
- Aidan၊ ဒါက ငါ့မိန်းမ။
720
01:10:08,596 --> 01:10:11,666
- မင်္ဂလာပါ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Aidan။ ရပ်လိုက်ပါ...
721
01:10:12,214 --> 01:10:14,611
- ငါ Aidan ကို ဓာတ်လှေကား ပေးလိုက်မယ်။
မြို့။ တစ်ခုခု လိုချင်ပါသလား။
722
01:10:14,635 --> 01:10:17,896
- ဟုတ်တယ်၊ နင်ပြန်လာနိုင်ရင်
ကျွန်တော့်အတွက် စာကြည့်တိုက်စာအုပ်တွေက အရမ်းကောင်းတယ်။
723
01:10:20,972 --> 01:10:23,439
ပြောလိုက်၊ မင်းငါ့ကို အရမ်းရင်းနှီးပုံရတယ်။
724
01:10:24,605 --> 01:10:26,993
- ငါဒါကိုအများကြီးနားလည်တယ်။
- ငါလည်း ဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။
725
01:10:30,911 --> 01:10:32,844
- ငါ့ခေါင်းထဲမှာပဲ ရှိရမယ်။
726
01:10:34,903 --> 01:10:36,512
- အရာအားလုံးက မင်းခေါင်းထဲမှာပဲ မဟုတ်လား?
727
01:10:42,598 --> 01:10:44,198
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထွက်သင့်တယ်။
728
01:10:44,356 --> 01:10:45,356
- အိုကေတယ်နော်။
729
01:10:46,216 --> 01:10:47,216
အဲ့ဒီတော့
730
01:10:48,012 --> 01:10:49,457
Aidan နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
731
01:10:50,044 --> 01:10:51,044
- သင်ရောပဲ။
732
01:10:51,528 --> 01:10:52,528
- သွားတော့မယ်။
733
01:11:23,739 --> 01:11:24,739
- ဂေါက်သီးတစ်လုံး
734
01:11:25,333 --> 01:11:27,348
မင်းအဘိုးရေနစ်သွားတယ်။ သင်သိလား?
735
01:11:33,537 --> 01:11:35,337
သူ့ကို ပြန်တွေ့ ချင် တယ်။
736
01:11:58,293 --> 01:11:59,626
- ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
737
01:12:02,223 --> 01:12:03,223
- အဲဒါဘာလဲ?
738
01:12:03,887 --> 01:12:05,152
- မနက်ဖြန်ဖွင့်ရမယ်။
739
01:12:05,449 --> 01:12:06,449
- မနက်ဖြန်?
740
01:12:07,434 --> 01:12:08,840
- ထိုအချိန်အထိ မဖွင့်ပါနှင့်။
741
01:12:09,574 --> 01:12:10,908
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
742
01:12:20,819 --> 01:12:21,819
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
743
01:13:06,947 --> 01:13:07,947
- ဒီတော့၊
744
01:13:08,174 --> 01:13:09,174
မင်းရဲ့ဇာတ်ကောင်
745
01:13:09,471 --> 01:13:10,671
ရှေ့ဆက်သွားနိုင်သလား
746
01:13:11,237 --> 01:13:12,237
- နောက်ကျောသာ။
747
01:13:14,033 --> 01:13:15,931
- သူပြန်သွားတာ သေချာပါစေ။
မှန်ကန်သောအကြောင်းပြချက်များအတွက်။
748
01:13:16,604 --> 01:13:19,517
သြဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိကြောင်း သေချာပါစေ။
အရေးကြီးဆုံးအခြေအနေများ။
749
01:13:21,813 --> 01:13:22,813
- ငါလုပ်မယ်။
750
01:14:54,279 --> 01:14:56,879
- မင်း East Gate မိုတယ်ကို သွားရမယ်။
751
01:15:26,952 --> 01:15:28,352
- မင်းအိမ်ကို ငါလမ်းလျှောက်လို့ရမလား
752
01:15:47,856 --> 01:15:48,856
-အမှန်တရား
753
01:15:49,755 --> 01:15:52,155
ငါတို့ဒီမှာ ဒီလောက်ကြာနေတာမဟုတ်ဘူး။
754
01:15:55,622 --> 01:15:59,153
ကျွန်ုပ်တို့အများစုအတွက်၊
ငါတို့က အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ။
755
01:16:03,168 --> 01:16:04,168
ဤအရာအားလုံး။